Բառարան

Բառարան բաժնին համար հիմնական հիմք կը ծառայէ «Անհարկի Յաճախակի Գործածուող Օտար Բառերու Հայերէն Համարժէքներու Բառարան» գրքոյկը, որուն հեղինակներն են տոքթ. Յակոբ Այնթապլեան եւ փրոֆ. Արտեմ Սարգսեան:
Հատորը լոյս տեսած է 2017-ին, Լոս Անճելոսի մէջ, ունի 104 էջ եւ ներքին երկու գլխաւոր բաժին:
Առաջին բաժինին մէջ, այբբենական կարգով դասաւորուած են օտար բառեր, որոնք առատօրէն կը գործածուին թերթերու, պատկերասփիւռի կայաններէ լրատուութեանց եւ առօրեայ խօսակցութեանց ընթացքին: Երկրորդ բաժինը կազմուած է հայկական անուններու ցանկերէ:

-Ա-

Աբիտուրիենտ – գ. Դիմորդ:

Աբզաց – գ. Տողագլուխ. պարբերութիւն:

Աբոնեմենտ – գ. Բաժանորդագիր:

Աբոնենտ – գ. Բաժանորդ:

-Բ-

Բազայ – գ. Հիմ(ք):

Բազիս – գ. Խարիսխ. հիմք:

Բալ – գ. Գնահատական. նիշ:

***

Բենզին – գ. Կնդրիտ. վառելանիւթ:

 

-Գ-

Գազօն – գ. Սիզամարգ:

Գալակտիկա – գ. Համաստեղութիւն:

Գալերեա – գ. Սրահ, պատկերասրահ:

Գանգրենա – գ. Փտախտ:

***

Գենդեր – գ. Սեռ:

Գենդերային – ա. Սեռահաւասարային:

Գենեզիս – գ. Ծագում, սերում:

-Դ-

Դակումենտ – գ. Փաստաթուղթ:

Դալտոնիզմ – գ. Գունաշփոթութիւն:

Դամբ – գ. Հողապատուար:

***

Դեբատ – գ. Քննարկում, բանավէճ:

Դեբետ – գ. Պարտք:

-Ե-

-Զ-

Զէնիթ – գ. Բարձրակէտ, գագաթնակէտ:

***

Զիպիլ – գ. Աղբ:

***

Զօնայ – գ. Գօտի, շրջան:

-Է-

Էգալիտարիզմ – գ. Հաւասարապաշտութիւն:

***

Էգոիզմ – գ. Եսասիրութիւն:

Էգոիստ – գ. ա. Եսասէր, եսապաշտ:

***

Էդիկտ – գ. Հրովարտակ, կարգադրութիւն:

-Ը-

-Թ-

Թալիսման – գ. Յուռութք:

Թայմ – գ. Պահ, ժամանակ:

***

Թեզիս – գ. Աւարտաճառ՝ դրոյթ, նիւթ:

Թեմա – գ. Նիւթ:

Թերապիա – գ. Բուժում:

-Ժ-

Ժալիւզի – գ. Շերտավարագոյր:

Ժարգոն – գ. Ռամկախօսութիւն:

***

Ժիւրի – գ. Դատակազմ:

***

Ժելէ – գ. Դոնդող:

-Ի-

Իդեա – գ. Գաղափար:

Իդեալական – գ. Կատարեալ, գաղափարական:

Իդենտիֆիկացիա – գ. Նոյնականացում, ինքնութեան հաստատում:

Իդենտիկ – ա. Նոյնական, նոյնանման:

***

Իզոլիացիա – գ. Մեկուսացում:

Իզոլիատոր – գ. Մեկուսիչ, մեկուսարան:

***

Իլիւզիա – գ. Պատրանք:

-Լ-

Լաբորատորիա – գ. Տարրալուծարան, աշխատանոց, փորցարան:

Լակոնիզմ – գ. Հակիրճութիւն:

Լակոնիկ – գ. Սեղմ, հակիրճ:

Լայներ – գ. Գծային, աստառող, տողիչ:

Լայք – գ. Հաւանում:

***

Լեգալ – գ. Օրինական, թոյլատրուած:

Լեգենդ- գ. առասպել:

***

Լիբերալ – գ. Ազատական:

Լիբերալիզմ – գ. Ազատականութիւն:

-Խ-

Խարակտեր – գ. Նկարագիր:

Խարիզմա – գ. Շնորհ. Գրաւչութիւն:

Խարտիա – գ. Դաշն (դաշնութիւն):

***

Խիրոմանտիա – գ. Ձեռնագուշակութիւն:

Խիրուրգ – գ. Վիրաբոյժ:

Խիրուրգիա – գ. Վիրաբուժութիւն:

-Ծ-

-Կ-

Կաբել – գ. Մալուխ:

Կաբինետ – գ. Աշխատասենեակ, դահլիճ:

Կազինօ – գ. Խաղարան, խաղատուն:

Կաթեդրալ – գ. Մայր տաճար:

Կալիբր – գ. Տրամաչափ, մակարդակ, մեծութիւն:

-Հ-

Հաբ – գ. Պատիճ, դեղահատ:

Հակէր (հաքեր) – գ. Ցանցահէն:

Հանդբոլ – գ. Ձեռնագնդակ:

Հարմոնիա – գ. Ներդաշնակութիւն:

***

Հեգեմոն – գ. Գերիշխան:

Հեգեմոնիա – գ. Գերիշխանութիւն:

***

Հոսպիտալացում – գ. Հիւանդանոց պարկեցնել:

Հումանիստ – գ. Մարդասէր:

Հումանիտար – գ. Մարդասիրական

-Ձ-

-Ղ-

-Ճ-

-Մ-

Մագիստրալ – գ. Մայրուղի:

Մագնատ – գ. Մեծահարուստ:

Մագմայ – գ. Լաւայ:

Մաեստրօ – գ. Վարպըտ:

Մակետ – գ. Մանրակերտ:

Մակնիտուդ – գ. Ուժգնութիւն, խոշոր չափի:

-Յ-

Յուրիսկոնսուլտ (իւրիսկոնսուլտ) – գ. Իրաւախորհրդատու:

Յուստիցիա (իւստիցիա) – գ. Արդարութիւն, իրաւասութիւն:

-Ն-

Նայիւ – գ. Միամիտ, պարզամիտ:

Նարկոզ – գ. Թմրեցում:

Նարկոման – գ. Թմրամոլ:

Նարկոտիկ – գ. թմրադեղ, թմրամիջոց:

Նատուրա – գ. Բնօրինակ, բնութիւն:

-Շ-

Շաբլոն – գ. Ձեւանմուշ, կաղապար:

Շալուար – գ. Տաբատ:

Շանս – գ. Հնարաւորութիւն:

Շանտաժ – գ. Նենգագործութիւն, սպառնալիքով հարկադրում:

***

Շտրաֆ – գ. Տուգանք:

Շրիֆտ – գ. Տպատառ:

-Ո-

-Չ-

Չեմպիոն – գ. Ախոյեան:

Չեմպիոնական – ա. Ախոյեանական:

-Պ-

Պատետիկ (պաթետիկ) – գ. Հոգեյոյզ:

Պատերի (բատարեա) – գ. Մարտկոց:

Պաթոգէն – գ. ա. Ախտածին:

Պաթոս – գ. Ոգեւորութիւն:

-Ջ-

-Ռ-

Ռադիատոր – գ. Ջերմարձակ:

Ռադիացիա – գ. Ճառագայթում:

Ռադիկալ – գ. Արմատական:

Ռասիզմ – գ. Ցեղապաշտութիւն:

Ռացիոնալ – գ. Բանական:

***

Ռեաբիլիտացիա – գ. Վերականգնում:

Ռեալ – գ. Իրական

Ռեալիզմ – գ. Իրապաշտութիւն:

-Ս-

Սաբոտաժ – գ. Խափանարարութիւն:

Սադիզմ – գ. Դաժանութիւն:

Սալիւտ – գ. Ողջոյն:

Սալոն – գ. Սրահ:

***

Սիմպոզիում – գ. Գիտաժողով:

Սիմպտոմ – գ. Ախտանիշ:

Սիմվոլ – գ. Խորհրդանիշ:

-Վ-

Վազ – գ. Ծաղկաման, գաւաթ:

Վալենտականութիւն – գ. Արժէքականութիւն:

Վալիւտա – գ. Արտարժոյթ, տարադրամ:

Վականտ – գ. Թափուր:

Վակուում – գ. Դատարկութիւն:

-Տ-

Տաբէլ – գ. Հաշուետախտակ:

Տաբլօ – գ. Ցուցատախտակ, պատկեր:

Տակտ – գ. Նրբազգացութիւն:

Տակտիկա – գ. Մարտավարութիւն:

Տանկ – գ. Հրասայլ:

Տանկեր – գ. Հեղուկանաւ:

Տանկիստ – գ. Հրասայլորդ:

-Ր-

-Ց-

Ցելիւլոզ – գ. Թաղանթանիւթ, խորցանիւթ:

Ցենզոր – գ. Գրաքննիչ:

Ցենզուրա – գ. Գրաքննութիւն:

***

Ցիկլ – գ. Բոլորաշրջան, ծիր:

Ցիկլոն – գ. Պտուտահողմ:

-ՈՒ-

Ուզուրպատոր – գ. Բռնատիրող:

***

Ուլտիմատիւ – Վերջնագրային, վճռական:

Ուլտիմատում – գ. Վերջնագիր:

Ուլտրա – գ. ա. Ծայրայեղական:

Ունիվերսալ – գ. Համընդհանուր, Տիեզերական:

-Փ-

Փարլամենթ (պառլամենտ) – գ. Խորհրդարան:

Փրոփականտ (պրոպագանդ) – գ. Քարոզչութիւն:

Փլատֆորմ  (պլատֆորմ) – գ. Հարթ, ձեւաչափ:

-Ք-

Քարտ-բլանշ – գ. Անսահմանափակ լիազօրութիւն:

Քասթինք – գ. Տեսաքննութիւն:

Քեմպինք – գ. Ճամբար:

***

Քիմիա – գ. Տարրաբանութիւն:

Քիմիկոս – գ. Տարրաբան:

***

Քոմենտ – գ. Մեկնաբանութիւն:

-Օ-

Օբելիսկ – գ. Քարակոթող:

Օբլիգացիա – գ. Պարտատոմս:

Օբյեկտիւ – գ. Առարկայական, անաչառ:

***

Օկուլիստ – գ. Ակնաբոյժ:

Օկուպացիա – գ. Բռնազաւթում, բռնագրաւում:

-Ֆ-

Ֆաբրիկա – գ. Գործարան, գործատեղի:

Ֆաբուլա – գ. Առասպել, երկանիւթ:

Ֆազ – գ. Փուլ:

Ֆալ – գ. Գուշակութիւն:

Ֆալշ – Կեղծիք, սխալ:

Ֆալսիֆիկացիա – գ. Նենգափոխում: