1.Նոր տարի-նոր տարի, Ծնունդ-ծնունդ Այս տօնական օրերուն յարմար է յիշել կարգ մը բառերու ուղղագրութիւնը: —Նոր տարի (իբրեւ տօնի անուն) —նոր տարի… (իբրեւ ժամանակի միաւոր. «Այսօր կը թեւակոխենք նոր տարի մը») —Ամանոր (իբրեւ հոմանիշ Նոր տարի-ի) —Ծնունդ (իբրեւ տօնի անուն) , Սուրբ ծնունդ (տօնը), սուրբծննդեան (ածական) —ծնունդ… (բնախօսական եզր. «Յիսուսի ծնունդը տեղի ունեցաւ մսուրի մը…
«Գալուստ Կիւլպէնկեան» հիմնարկի ճիգերով համաշխարհային մտքի տիտանները՝ հայերէնով «Գալուստ Կիւլպէնկեան» հիմնարկի ճիգերով համաշխարհայ=Հայաստանի մէջ լոյս տեսած են «Գալուստ Կիւլպէնկեան» հիմնադրամի հովանաւորած թարգմանական շարքի առաջին երեք գիրքերը։ Շարքին նպատակն է հայերէնի թարգմանել հասարակական եւ մարդասիրական նիւթերու ամէնէն ծանրակշիռ աշխատութիւնները։ Առաջին հրատարակուած գիրքը Ճորճիօ Ակամպէնի «Մնացորդք Աւշուիցի. Արխիւը եւ վկան» (Quel che resta di Auschwitz. L’archivio e…
Մաս Ա. Լեւոն Շանթ. Կեանքը՝ Յարատեւ Ձգտում Ինքնակատարելագործման Լեւոն Շանթ անվերապահօրէն արդի հայ գրականութեան եւ մշակոյթի մեծագոյն դէմքերէն է՝ ապրելով եւ տեւաբար գործելով հայ կեանքի յառաջապահ դիրքերուն վրայ: Լեւոն Շանթ իր բացառիկ տեղը կը գրաւէ 19րդ դարու վերջաւորութեան եւ 20րդ դարու հայ մշակոյթի պատմութեան ու հասարակական եւ կրթական կեանքին մէջ՝ միաժամանակ իբրեւ գրող, թատերագիր, մանկավարժ, փիլիսոփայ…
Նոր կենցաղ՝ նոր տարածք. առցանց Արեւմտահայերէնին թափը (գ./գ. մաս) Ինչո՞ւ է այս առցանց արեւմտահայերէն մշակոյթին ծաւալումը Առցանց հարթակներու վրայ հայատառ արեւմտահայերէնի ծաղկումը զուգադիպեցաւ քորոնա ժահրի պատճառած ինքնարգելափակման օրերուն. այնուամենայնիւ, անիկա տեղի չունեցաւ առանց ենթահողի, որն է պարզ, խօսակցական, առօրեայ լեզուով արտայայտուելու մարմաջը։ Առցանց արեւմտահայերէնի տարբեր անհատական նախաձեռնութիւններ խթան հանդիսացան այլոց քաջալերանքին եւ այսպէս շատցաւ թիւը…
Անկրկնելի Հալէպը. Հայրենակցական Միութիւններ Արեւմտեան Հայաստանի բազմահարիւր քաղաքներէն ու գիւղերէն տեղահանուած եւ Ցեղասպանութեան ենթարկուած հայութեան մնացորդացի առաջին կայքերը հանդիսացան սուրիական տարածքները: Սահմանամերձ շրջաններէն գաղթականները ընդհանրապէս հաստատուեցան մօտակայ քաղաքներ եւ գիւղեր: Այնթապցիներն ու մարաշցիները` դէպի Հալէպ, քիլիսցիները` Ազեզ, տիգրանակերտցիներն ու սասունցիները` Գամիշլի, ուրֆացիները` Թել Ապիատ եւ շրջակայքը, պերեճիկցիները` Ճարապլուս… եւ այսպէս հաստատուեցան Սուրիա, դէպի Հալէպ ու…